Šis nedidelis, bet savo istorija turtingas eksponatas – kvaterka (dar vadinama kvortelė arba miera) – mena XIX a. pabaigos kasdienybę, kai tokie indai buvo neatsiejama smuklių ir prekybos vietų dalis.
Tai metalinis vario spalvos matavimo indelis, skirtas skysčiams, dažniausiai – degtinei – matuoti. Indelis iš apačios į viršų siaurėja, turi aiškiai matomą, išlenktą rankenėlę ir viršutinėje dalyje apjuostas šviesaus metalo žiedu, galbūt žalvariniu. Ant indo šono įspausti ženklai: „1/100 ведро“ (rusiškai „1/100 viedro“, t. y. viena šimtoji kibiro, carinės Rusijos tūrio mato) bei data „1880“, žyminti jo pagaminimo ar įteisinimo metus.
Kibiras (viedras) buvo plačiai naudotas carinėje Rusijoje tūrio matas, kurio viena šimtoji siekė apie 123 mililitrus – tiek talpino ši kvaterka.
Tokie indai naudoti vietinėse smuklėse – žinoma, kad XIX a. pabaigoje Babtų miestelyje veikė bent trys smuklės, kuriose šios kvaterkos buvo naudojamos degtinės matavimui ir pardavimui. Viena kvaterka degtinės kainavo 10 skatikų, tai atitiko 5 carinės Rusijos kapeikas.
Šis indelis – ne tik buitinės paskirties daiktas, bet ir svarbus liudijimas apie vietos prekybos papročius, pinigų sistemą bei smuklių vaidmenį kaimo gyvenime. Toks eksponatas primena apie laikus, kai kiekvienas matavimo vienetas turėjo savo svorį, o metalinis indelis galėjo tapti vietinės bendruomenės gyvenimo dalimi.
Eksponatas saugomas Babtų kraštotyros muziejuje.
